宫词百首 四十九

珠帘静卷水亭凉,玉蘂风飘小槛香。
几处按歌齐入破,双双雏燕出宫墙。

译文

收起展开
珍珠帘幕静静卷起,水边亭阁格外清凉,玉蕊花随风飘落,亭边低矮栏杆漫溢着清香气。
好几处乐人按着节拍合奏,一同进入大曲节奏急促的入破段落,一对对新生的小雏燕翩然飞出了宫墙之外。

注释

收起展开
  • 玉蘂即玉蕊,唐代宫廷中常见的名贵观赏花卉,花色莹白,香气清逸。
  • 小槛水亭边低矮的栏杆。
  • 按歌按着节拍演奏、演唱乐曲。
  • 入破唐宋大曲的专用术语,大曲演奏到“破”的段落时节奏骤然加快,声律转为繁促清亮。

赏析

收起展开
这首小诗以清隽的笔调勾勒出一幅鲜活的宫苑暮春行乐图,开篇两句从视觉、触觉、嗅觉多维度铺陈水亭周遭的清和景致,氛围安闲雅致,没有丝毫宫禁的压抑感。

后两句笔锋一转,从静态景物转向动态的人事与生灵,乐声齐发的热闹场景之后,以双双雏燕飞出宫墙的灵动画面收束,以动衬静,将宫禁之中少见的鲜活生机描摹得淋漓尽致,全无宫词常见的拘囿哀怨之气,尽显五代宫廷承平时期的松弛风貌。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型七言组诗,共百篇作品,集中描摹五代宫廷的日常起居、宴游歌舞、节序风物等场景,是古代宫词作品中规模较大的一组。

这首诗作于和凝仕宦后梁期间,诗人以宫廷旁观者的视角,捕捉暮春时节宫苑里声色交织的鲜活瞬间,全无传统宫词常见的宫女怨怼情绪,反而满是轻快灵动的气息。