宫词百首·其五十四

云行风静早秋天,竞绕盆池蹋采莲。
罨画披袍从窣地,更寻宫柳看鸣蝉。

译文

收起展开
云影缓移风息声静正是初秋时节,宫女们争相绕着池边踏水采摘莲花。
披着五彩纹饰的长款外袍任由衣摆拖曳在地,又去寻觅宫苑中的柳树,抬头观赏枝上鸣叫的秋蝉。

注释

收起展开
  • 蹋采莲踏水采莲,“蹋”为通假字,通“踏”。
  • 罨画原指色彩杂染的绘画,这里指衣袍上绘有五彩斑斓的纹饰。
  • 披袍古代一种长款外袍,衣摆长度通常可垂至地面。
  • 窣地拂地、拖曳到地面。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺展画面,全程跟随宫女的游踪移步换景,从池畔采莲到柳下寻蝉,动态感十足,画面层次清晰明快。

全诗没有刻意渲染宫廷的华贵奢靡感,也没有植入传统宫词常见的幽怨情绪,反而以轻快的笔调写出了深宫之中少女们无拘无束的游乐瞬间,格调清新灵动,是五代宫词中少见的充满鲜活生活意趣的作品。

创作背景

收起展开
和凝的《宫词百首》是大型七言组诗,创作于他仕于后唐、后晋的宫廷任职时期,整组作品共一百首,集中描摹五代宫廷的日常生活、游乐场景与仪制细节,是五代宫词的代表性作品。

本首是组诗的第五十四首,选取初秋时节宫女们闲游嬉戏的日常片段,跳出了传统宫词多书写深宫幽怨的固定范式,充满鲜活的世俗生活气息。