宫词百首·其五十六

宝瑟凄锵夜漏余,玉阶闲坐对蟾蜍。
秋光寂历银河转,已见宫花露滴疏。

译文

收起展开
宝瑟弹奏出凄清铿锵的声响,此刻已是深夜漏刻将尽的时分,我在玉砌的台阶上闲坐,抬眼凝望着天边的明月。
秋光清寂寥落,浩瀚的银河已经在夜空中缓缓西转,抬眼望去,宫苑的花朵上已经沾了一层稀疏的清露。

注释

收起展开
  • 夜漏古代以漏壶计时,夜间的漏刻用来指代深夜将尽的时分。
  • 蟾蜍古代神话传说月亮中有三足蟾蜍,后世常以蟾蜍作为月亮的代称。
  • 寂历形容环境清寂寥落、空旷冷清的状态。
  • 银河转银河在夜空中缓缓移动,指代夜色已深,时间悄然推移。

赏析

收起展开
这首宫词全程以深宫女子的视角铺陈秋夜的所见所感,全程没有直写愁绪,却把深宫长夜的孤寂感渲染得含蓄深沉。

开篇以宝瑟的凄锵声响起笔,以有声衬无声,反衬出深宫万籁俱寂的深夜氛围,随后依次铺陈闲坐对月、银河西转、露滴宫花的舒缓画面,所有意象都指向时间的缓慢流逝,暗合宫人在漫长秋夜中无人相伴、独自消磨时光的淡淡怅惘,笔法细腻克制,完全符合传统宫词含蓄蕴藉的审美韵致。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型七言组诗,创作于他仕宦五代后唐、后晋的时期,是中唐以来宫词创作传统的延续。

和凝身为朝中重臣,长期出入宫禁,熟悉宫廷日常的细节场景,因此这组宫词全无普通文人写宫词的浮泛想象,细节刻画格外细腻真切。