宫词百首 六十一

金吾细仗俨威仪,圣旨凝旒对远夷。
晓日曈昽瞻玉案,丁冬环珮满彤墀。

译文

收起展开
皇家禁卫的精锐仪仗整齐庄重,尽显天子威严,圣上端坐朝堂接见远方的外邦使臣。
清晨旭日初升天色渐明,群臣共同仰望天子的御座,身上玉佩叮咚作响,声响遍布朱红的殿阶。

注释

收起展开
  • 金吾古代掌管京城戒备、扈从帝王仪仗的禁卫武官,此处代指皇家禁卫军。
  • 细仗宫廷中经过严格挑选、仪容装备精良的仪仗队伍。
  • 凝旒旒是古代帝王礼帽前后垂挂的玉串,凝旒指帝王端冕端坐、神情庄重肃穆的样子。
  • 曈昽形容太阳刚刚升起,天色由暗转明的朦胧明亮状态。
  • 彤墀也作丹墀,指宫殿前被涂成朱红色的台阶,是古代朝臣行礼的区域。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷纪实作品,开篇从仪仗落笔,先以金吾细仗的森严感铺垫出朝会的庄重氛围,紧接着点明天子接见远夷的核心事件,不动声色便烘托出中原王朝的雍容大国气度。

后两句以视听结合的手法收束全诗,晓日的明丽视觉意象烘托出殿内的肃穆明亮,再以满殿叮咚的环佩声响作结,以动衬静,将满朝文武依礼而行、秩序井然的盛大场面不着痕迹地勾勒出来,完全符合宫词典雅雍容的审美特质。

创作背景

收起展开
和凝是五代时期著名文学家,历仕后唐、后晋两朝,官至宰相,长期身处权力中心,对宫廷礼制、朝会掌故极为熟悉。

《宫词百首》是他创作的大型纪实组诗,以典雅细腻的笔法描摹宫廷各类日常场景,这首作品便是记录外邦朝贡、天子受朝的盛大朝会场面。