宫词百首·其六十五

天街香满瑞云生,红繖凝空景日明。
先遣五坊排猎骑,为民除害出神京。

译文

收起展开
皇宫前的御道上香气弥漫祥瑞云气升腾,红色御伞悬浮在晴空之下日光明亮景致清朗。
帝王先命五坊官署安排好狩猎的车马随从,为百姓除去田间害兽浩浩荡荡驶出帝都。

注释

收起展开
  • 天街京城中的皇家御道,特指皇宫前专供帝王通行的道路。
  • 红繖即红伞,古代帝王出行仪仗中所用的红色伞盖,是皇家威仪的标志性象征。
  • 五坊唐至五代时期宫廷设立的官署,分为雕坊、鹘坊、鹞坊、鹰坊、狗坊,专门管理狩猎所用的猛禽猎犬。
  • 神京对封建王朝帝都、京城的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是和凝宫词“富艳雍容”风格的典型代表,前两句着力铺陈帝王出猎前京城的祥瑞氛围,以香满天街、瑞云升腾、红伞映日的盛大景象,层层烘托出皇家出行的庄重威仪,笔调华贵却无堆砌之感。

后两句跳出了普通宫词描摹宫廷享乐的常见窠臼,点出此次出猎的核心目的是为民除害,赋予了帝王狩猎活动正当的仁政属性,既如实记录了当时的礼制传统,也暗含了对当朝统治者的得体称颂,叙事开阔,气度端方。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型宫廷组诗,共一百首七言绝句,大多记录五代时期宫廷仪典、帝王行止、后宫日常的相关场景,是研究五代宫廷礼制的重要文学参考资料。

这首诗具体描绘的是帝王出京行猎的仪仗场景,五代时期宫廷保留了唐代以来的狩猎传统,帝王常以出猎为名巡行地方、清除害兽、宣示仁政,这首作品正是对这类活动的纪实性书写。