宫词百首·其六十六

五代 · 诗

内宴初开锦绣攒，教坊齐奏万年欢。
箫韶响亮春云合，日照尧阶舞瑞鸾。

译文

收起展开
宫廷内的盛宴刚刚开席，身着锦绣华服的宾客簇拥满堂，教坊乐师一同演奏起寓意吉祥的《万年欢》乐曲。
雅正的古乐声响嘹亮，连春日的流云都为之汇聚，日光洒在圣明君主的殿阶前，祥瑞的鸾鸟翩然起舞。

注释

收起展开
  • 锦绣攒指身着锦绣华服的朝臣、宫眷簇拥聚集，形容宴会上服饰华美、人员繁盛的场面。
  • 教坊古代掌管宫廷俗乐的官方机构，负责乐工教习、宴乐演奏等事务。
  • 万年欢唐代以来流传的宫廷曲牌名，宴饮时演奏，寓有祝福帝王福寿绵长的吉祥寓意。
  • 箫韶相传为上古舜帝时期的雅乐，后世用来代指宫廷中盛大雅正的皇家乐舞。
  • 尧阶原指上古贤君唐尧殿前的台阶，这里用来代指当朝帝王的殿阶，是称颂君主圣明的典故。

赏析

收起展开
这首宫词笔调雍容华贵，全无传统宫词常见的幽怨悲戚之气，满是太平盛世的祥瑞氛围。

全诗由开宴起笔，顺次铺陈乐声、天象、瑞舞三个层次，层层递进，将宫廷内宴的盛大隆重感烘托得淋漓尽致，用词典雅妥帖，完全贴合五代宫廷宴乐诗作的审美特质，是和凝宫词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是和凝所作《宫词百首》组诗中的第六十六篇，是典型的五代宫廷题材诗作。

和凝一生历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周五朝，长期在中枢任职，十分熟悉宫廷宴饮的各项仪制，这组宫词共百首，多维度描摹了五代时期宫廷的日常起居、宴乐礼仪场景，这首正是记录内宴盛况的作品。