宫词百首·其六十八

玉殿朦胧散晓光。
金龙高喷九天香。
摵鞭声定初开扇。
百辟齐呼万岁长。

译文

收起展开
玉石装点的宫殿里晨雾朦胧,拂晓的晨光渐渐散开。
金龙造型的香炉高高升腾起仿佛来自九天的馥郁香气。
敲击警鞭的声响落定,御座前的障扇刚刚徐徐打开。
文武百官一齐躬身朝拜,高声呼喊的万岁声悠长不绝。

注释

收起展开
  • 摵鞭也叫静鞭,古代帝王仪仗专用的警鞭,朝会时敲击发出脆响,警示全场人员肃静,是朝会开场的标志性信号。
  • 百辟原指四方诸侯,后世泛指朝廷中的所有文武百官。
  • 金龙此处指宫廷中造型为金龙的大型焚香铜器,朝会时点燃香料,香烟升腾烘托庄重氛围。

赏析

收起展开
这首诗以极富层次感的笔触完整还原了早朝开场的全过程,画面推进节奏清晰流畅:从拂晓晨光初散的环境铺陈,到殿内香烟弥漫的氛围烘托,再到静鞭响过、扇幕徐徐拉开的仪式节点,最后落到百官齐呼万岁的全场高潮,短短四句就构建出极强的临场画面感。

全诗没有堆砌过度华丽的辞藻,却精准烘托出皇家朝会独有的庄重肃穆、威仪盛大的专属氛围,是五代宫词中描写朝会场景的代表性作品。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝仕宦期间创作的大型七言绝句组诗,共计一百首,集中描摹五代时期宫廷的起居、朝会、宴乐等各类日常场景,是古代宫词作品中篇幅罕见的成套组诗。

这首第六十八首专门记录皇家早朝的完整开场流程,细节高度贴合五代宫廷的朝会礼仪制度,具备很高的文学与史料参考价值。