宫词百首·其七十

欲封丹诏紫泥香,朱篆龙文御印光。
涣汗丝纶出丹禁,便从天上凤衔将。

译文

收起展开
即将加封的帝王诏书散发出紫泥封的清香气,印面上红色篆体龙纹被御印的辉光映照得鲜亮夺目。
浩荡如汗出不返的帝王政令从皇宫禁苑传出,立刻就像有凤鸟衔着它从天宫般的大内送往四方。

注释

收起展开
  • 丹诏帝王颁发的正式诏书,因以朱红笔墨书写得名。
  • 紫泥古代皇家专属的封泥,用来封缄重要诏书,防止私拆,是最高等级文书的标识。
  • 朱篆龙文御印表面刻制的红色篆体龙形纹饰,是皇权的直接象征。
  • 涣汗出自《周易·涣》“涣汗其大号”,比喻帝王发布号令如同汗液出于身,一旦发出便不能收回,是形容帝王政令浩荡的专用典故。
  • 丝纶代指帝王的诏书,出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”,形容帝王言语影响力极大。
  • 丹禁即皇宫,因宫墙多以丹漆涂饰,属于常人不得随意出入的禁苑,故称丹禁。

赏析

收起展开
这首诗是五代宫词的代表性作品,全程围绕帝王颁诏的核心场景铺陈,用词典雅精准,完全贴合皇家的尊贵身份,没有任何俚俗化表达。

全诗没有直接刻画人物动作,却通过紫泥香、御印光、凤衔将等层层递进的细节意象,把诏书从封缄、钤印到传出禁宫的全过程写得鲜活生动,既符合宫词体裁雍容华贵的特质,也暗含了对帝王政令威严盛大的赞颂,用短短二十八字就构建出完整的皇家颁诏仪式画面。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型宫廷组诗,共收录一百首七言绝句,集中记录了五代后唐至后晋时期皇宫内的典章礼仪、日常风物与宫廷生活细节。

这首诗属于组诗中专叙皇家行政礼仪的篇目,细致还原了古代帝王颁布重要诏书的完整流程,尽显雍容华贵的皇家气象。