宫词百首·其七十八

整顿春衫窣地长,通天犀带缀金章。
近臣衔命离丹禁,高捧恩波洒万方。

译文

收起展开
整理好春日的衣衫长垂到地面,通天犀角装饰的腰带上缀着金质官印。
亲近的大臣恭敬领受诏命离开皇宫禁苑,高高捧着浩荡皇恩遍洒天下万方。

注释

收起展开
  • 窣地拂地、衣物下摆垂落到地面,此处形容礼服的庄重华美。
  • 通天犀带以名贵的通天犀牛角装饰的腰带,是古代帝王赏赐给重臣的最高等级礼器之一。
  • 金章金质官印,代指朝廷授予的权柄与官阶。
  • 衔命恭敬地接受皇帝的诏命。
  • 丹禁皇宫的别称,古代宫廷以朱红墙垣围护,严禁普通人随意出入,故称丹禁。
  • 恩波皇帝的恩泽,以水波流布比喻皇恩遍及各地。

赏析

收起展开
这首诗格调雍容开阔,一改传统宫词绮靡细碎的闺阁气,以庄重的白描笔法铺陈出皇家使臣出巡的威仪。

前两句从服饰细节落笔,通过长垂的春衫、贵重的犀带金章,烘托出使臣身份的尊贵与仪典的郑重;后两句笔势宕开,写使臣领命出京、将皇恩播撒到天下四方的场景,字里行间透出五代初期王朝力图安定寰宇的宏大抱负,兼具文学审美价值与晚唐五代仪制史料价值。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是五代时期规模最大的组诗类宫词作品,创作于后唐天成年间,时和凝任职翰林学士,常年出入宫禁,熟稔各类宫廷仪制与日常细节,遂以百首七言绝句连缀成篇,系统描摹宫廷生活的不同侧面。

本首是组诗第七十八首,跳出了多数宫词聚焦后宫闺怨的传统题材,专门记录近臣奉诏出巡、播撒皇恩的政务场景,是五代宫词中少见的涉及朝廷对外宣抚事务的作品。