宫词百首·其七十九

垂罗玉押春帘卷,不夜珠楼晓鉴开。
袍裤宫人走迎驾,东风吹送御香来。

译文

收起展开
丝罗帘幕被玉制帘押轻压着春日高高卷起,灯火通明的华美楼阁里清晨的明镜齐齐打开。
穿着短袍便裤的宫人快步奔走迎接圣驾,和煦的东风远远吹来了皇帝身上熏香的气息。

注释

收起展开
  • 玉押玉制的帘押,用来镇住帘脚,防止帘幕被风吹动的器物。
  • 不夜珠楼传说中用夜明珠装饰的楼宇,此处代指宫中灯火通明、亮如白昼的华美楼阁。
  • 晓鉴即晓镜,清晨擦拭明亮的铜镜。
  • 御香皇帝随身熏染的名贵香料散发的香气。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统宫词多写宫女幽怨的固定范式,以明快轻盈的笔调勾勒出清晨宫廷华贵又充满动感的鲜活画面。

前两句铺陈静态场景,玉押卷帘、晓鉴齐开,尽显宫廷的富丽堂皇与清晨井然的秩序感。后两句以动态细节收束,宫人奔走迎驾,最后以东风吹送御香的嗅觉描写宕开一笔,不着正面笔墨写帝王仪仗的盛大,却将天子出行的华贵气派烘托得淋漓尽致,余韵悠然。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型组诗,共收录百首七言绝句,内容多描摹五代宫廷的日常起居、宴游仪典、风物习俗等场景。

本诗是组诗的第七十九首,创作于和凝在后唐担任翰林学士期间,以近距离的观察视角记录了清晨宫廷中皇帝出行、宫人迎候的鲜活日常片段。