宫词百首·其八十

金吾勘契自通宫,楼上初闻唱刻闲。
金殿香高初唤仗,数行鸳鹭各趋班。

译文

收起展开
负责宫禁查验的金吾卫核验通行符契依次进入皇宫,城楼之上刚刚传来报时的声响,朝会时刻尚有余闲。
金銮殿中香烟缭绕,刚刚传令传唤百官仪仗,文武百官如同成行的鸳鹭一般各自快步走向朝会的班列。

注释

收起展开
  • 金吾即金吾卫,古代负责皇宫宿卫、京城治安、出入查验的禁军机构。
  • 勘契核验通行的符契,古代皇宫出入需核对两半相合的符契作为身份通行凭证。
  • 唱刻古代宫廷专职报时人员高声传报时辰刻度。
  • 鸳鹭水鸟名,因鸳和鹭飞行时行列整齐有序,常用来比喻朝会上排列齐整的文武百官。
  • 趋班快步走向自己的朝会站位,是古代朝会要求的正式礼仪动作。

赏析

收起展开
这首诗以白描纪实的手法,层层铺展开早朝开场的动态流程,从宫门核验到报时传响,再到殿中传呼、百官列班,画面感极强,时间线推进丝毫不乱。

全诗没有堆砌华丽的藻饰,完全以宫廷仪轨的先后顺序串联意象,将庄重肃穆的皇家朝会氛围刻画得栩栩如生,是研究五代宫廷礼制的重要文学佐证,也体现了和凝宫词创作偏向纪实的鲜明特色,在历代宫词作品中风格独树一帜。

创作背景

收起展开
这组《宫词百首》是和凝在后唐任职翰林学士期间所作,内容多描绘五代时期宫廷日常仪典、禁中生活场景,这首诗专门记录了唐五代时期早朝的完整仪轨流程。

和凝身处五代乱世,却长期担任中枢近臣,熟悉宫廷礼制细节,这首诗没有刻意渲染传统宫词常见的宫怨主题,而是以纪实的笔法还原了早朝开场时庄重有序的画面。