宫词百首·其八十一

螺髻凝香晓黛浓,水精㶉鶒飐轻风。
金钗斜戴宜春胜,万岁千秋遶鬓红。

译文

收起展开
螺壳状的精美发髻凝着幽香,拂晓刚描画的眉黛浓艳动人,水晶雕成的㶉鶒发饰在轻柔微风里轻轻颤动。
女子鬓边斜斜插着金钗,钗头佩戴着立春日的宜春彩胜,刻有万岁千秋吉语的红饰在鬓边泛着鲜亮的光泽。

注释

收起展开
  • 螺髻古代女子的经典发式,将头发盘绕堆叠成螺壳的形状,造型精巧华美。
  • 晓黛拂晓时分刚描画好的眉妆,黛是古代女子用来画眉的青黑色矿物颜料。
  • 水精㶉鶒水精即水晶,㶉鶒是一种形似鸳鸯的水鸟,这里指用水晶雕琢成㶉鶒造型的精美发饰。
  • 宜春胜古代立春日的专属节俗饰品,又称春胜,多用彩纸、彩绸裁剪而成,表面常印刻“宜春”字样,佩戴在头上以迎春祈福。
  • 万岁千秋古代宫廷常用的顶级吉祥祝语,这里指宜春胜上刻写的祈福文字。

赏析

收起展开
这首宫词完全采用工笔白描的铺陈手法,全程聚焦女子头部的妆饰细节,从发髻的香气、眉黛的浓淡,到发间的水晶饰件、钗头的春胜,层层递进,画面感极强。

全诗没有落入传统宫词常写的闺怨窠臼,反而满是春日宫廷的明媚鲜活气息,用词绮丽却不艳俗,以极小的切口还原了五代宫廷立春日的节俗细节,于细微处见出当时上层社会的审美风尚与文化风貌。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型组诗,共一百首,集中描摹五代宫廷的日常情态、节俗活动与妃嫔生活风貌,是五代时期留存下来的规模最大的宫词系列作品。

本首是组诗的第八十一首,专门记录立春日宫中女子按照传统节俗装扮的场景,是五代宫廷春日迎春习俗的鲜活文字佐证。