宫词百首·其八十二

缕金团扇对纤絺,正是深宫捧日时。
要对君王说幽意,低头佯念婕妤诗。

译文

收起展开
饰有金丝绣纹的团扇挨着细葛薄衫,正是深宫中侍奉君王的时刻。
想要向君王诉说藏在心底的情意,却低下头假装诵读班婕妤的诗作。

注释

收起展开
  • 缕金团扇以金丝镶嵌或绣制花纹的圆形团扇,是古代宫廷夏日常用器物,也常关联班婕妤《怨歌行》的秋扇典故。
  • 纤絺用精细葛纺织成的轻薄衣衫,质地凉润,是古代夏季的典型服饰。
  • 捧日字面意为侍奉太阳,古代常以日代指君王,此处指在后宫侍奉皇帝。
  • 佯念假装诵读。
  • 婕妤指西汉成帝时期的班婕妤,才情出众,曾作《怨歌行》借团扇抒发失宠的怅惘心绪。

赏析

收起展开
这首短诗精准捕捉了后宫女子欲向君王陈情却又娇羞迟疑的微妙瞬间,人物情态刻画得极为传神。

全诗没有直白铺写深宫的幽怨情绪,仅通过“低头佯念婕妤诗”这一极具戏剧性的小动作,就把少女欲言又止的娇羞、怕心事被君王看穿的忐忑描摹得入木三分,同时暗合班婕妤团扇的经典典故,隐晦点出后宫女子共有的身世隐忧,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型宫词组诗,大多完成于他仕宦后唐的时期,作品多以宫廷日常琐事为描摹对象,展现后宫人物的生活情态。

这组宫词一改前代宫词直白讽喻的创作传统,转而以细腻的生活化细节捕捉人物瞬时的心理波动,在五代同类题材作品中风格独树一帜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: