宫词百首·其九十一

碧罗冠子簇香莲,结胜双衔利市钱。
花下贪忙寻百草,不知遗却蹙金蝉。

译文

收起展开
碧色罗纱制成的冠帽上绣满了芳香的莲花纹样,彩编的吉祥饰物双双衔着祈福的利市钱。
她在花下急急忙忙地寻觅春日百草,全然没察觉头上贵重的蹙金蝉饰已经遗失。

注释

收起展开
  • 碧罗冠子古代用碧色丝罗制作的女子冠帽,是五代时期宫廷女性十分流行的头饰。
  • 结胜又称彩胜,古代一种用彩丝编织而成的吉祥饰物,多在春日或节庆时佩戴,寓意祈福消灾。
  • 利市钱也叫喜钱、吉利钱,古时人们将小型钱币作为佩饰佩戴,祈求财运福运降临,是常见的吉祥饰物。
  • 蹙金蝉古代女子贵重头饰,以蹙金工艺(用金线绣出紧密凸起纹样的刺绣技法)制作的蝉形金饰,价值不菲。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的白描手法捕捉了宫廷女子春日游乐的一个极富生趣的瞬间,没有刻意的铺陈,却把少女天真烂漫、活泼娇憨的情态刻画得跃然纸上。

全诗前两句着力描摹女子精致华贵的全套头饰,从侧面烘托出她身份的华贵与生活的优渥,后两句笔锋一转,写她为了寻百草忙乱中遗失贵重首饰的小插曲,以小见大,既写出了春日宫廷游乐的轻松氛围,也暗合了当时春日采百草的民俗传统,全无宫词常见的哀怨之气,充满了鲜活的人间烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是和凝所作《宫词百首》中的第九十一篇,属于五代时期流行的宫词类作品,这类作品多以描摹宫廷女性的日常闲趣生活为核心。

和凝身处五代乱世,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、周五朝,宫廷见闻极为丰富,他创作的百首宫词系统记录了当时宫廷的节俗、服饰、游乐等各类生活细节,兼具文学价值与民俗史料价值。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: