宫词百首·其九十二

和凝 · 唐代 · 诗

兰省初除傅粉郎，静端霜简入鸳行。
明庭转制浑无事，朝下空余鸡舌香。

译文

收起
刚被授任中央机要官署的郎官，仪容俊美如传说中的傅粉何郎，持着洁白庄重的奏牍步入整齐的朝官行列。
在圣明的朝堂上传制文书全然没有繁杂事务，退朝之后口中只剩鸡舌香留下的淡淡清芳。

注释

收起
  • 兰省又称兰台，是古代对秘书省、尚书省等中央机要官署的雅称。
  • 傅粉郎三国魏玄学家何晏面容白皙，被魏明帝怀疑是脸上敷了粉，人称“傅粉何郎”，后世用来代指仪容俊美的尚书郎官。
  • 霜简古代大臣上奏的奏章，因纸面洁白如霜，故称霜简。
  • 鸳行指朝官的行列，因朝官班次整齐有序，如同鸳鸯排列，是古代对朝班的雅称。
  • 鸡舌香即丁香，汉代制度规定尚书郎向皇帝奏事时需要口含鸡舌香，以祛除口气，是台省郎官的标志性典故。

赏析

展开
这首诗通篇以台省典故串联，没有堆砌华丽辞藻，却精准勾勒出近侍文臣的清贵身份，用极简的笔墨就把人物的仪态、身份、工作场景交代得清晰生动。

全诗氛围从容闲淡，末句以退朝后残留的鸡舌香气味收束，以极具生活质感的细节留白，余味悠长，把馆阁官署闲散清雅的日常状态写得鲜活可感。

创作背景

展开
《宫词百首》是和凝仕宦显达期间创作的大型组诗，内容多记录宫廷仪制、台省日常、宫苑风物，是五代时期规模最大的宫词组诗之一。

这首诗选取了馆阁近臣的日常工作片段，化用多个汉唐以来的台省典故，还原了五代时期中央文官清贵闲散的生活风貌。