宫词百首·其九十五

绣额朱门插艾人,羞将角黍近香唇。
平明朝下夸宣赐,五色香丝系臂新。

译文

收起展开
绣着华美纹饰的红宫门旁插着驱邪的艾人,妃嫔们娇羞地不肯把粽子凑近自己的香唇。
天刚亮时在宫廷之下互相夸耀皇帝的赏赐,新的五色香丝刚刚系在臂上鲜亮动人。

注释

收起展开
  • 绣额朱门门额绣有华美纹饰的红色宫门,代指装饰华贵的宫廷居所。
  • 艾人古代端午传统习俗,将艾草扎成人形悬挂在门侧,用来驱邪避疫。
  • 角黍即粽子,因外形有棱角而得名,是端午节日的标志性食物。
  • 平明指天刚蒙蒙亮的清晨时分。
  • 宣赐由皇帝下旨赏赐给臣下、后宫的节日礼品。
  • 五色香丝端午传统饰物,又称长命缕,用青、赤、黄、白、黑五色丝线系在手臂上,用来祈福避邪。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描手法捕捉了宫廷端午的两个鲜活细节,前一句写门插艾人的节令布景,后一句写宫妃面对粽子羞于下口的娇憨情态,把深宫中女性特有的柔婉娇羞刻画得跃然纸上。

全诗没有使用任何华丽的典故堆砌,后两句转向天明后妃嫔们聚在一起夸耀御赐物品的日常场景,刚系上的五色香丝的鲜亮质感仿佛触手可及,完全跳出了传统宫词惯有的幽怨哀怨基调,以明快鲜活的笔调还原了千年前宫廷端午的热闹烟火气。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型组诗,属于五代宫词的代表性作品,大多基于诗人自身在宫廷任职期间的亲身见闻写成,内容覆盖宫廷日常起居、岁时节令、宴游礼制等多个维度。

这首作品专门聚焦端午佳节的宫廷习俗,以小见大记录了上层社会过端午的独特风貌,填补了早期端午民俗题材诗歌的细节空白。