宫词百首·其九十六

芙蓉冠子水精簪,闲对君王理玉琴。
鹭颈莺唇胜仙子,步虚声细象窗深。

译文

收起展开
头戴绣着芙蓉纹样的华贵冠子,插着透亮的水晶发簪,从容闲适地当着君王的面抚弄玉琴。
她脖颈纤长如白鹭,嘴唇娇俏似黄莺,姿容风采远超世外仙子,清细的吟唱声在象牙雕花窗的幽深处缓缓飘散。

注释

收起展开
  • 芙蓉冠子古代贵族女性佩戴的冠饰,表面绘绣芙蓉纹样,是宫廷中高位妃嫔的常用妆饰。
  • 水精簪即水晶制成的发簪,水精是水晶的古称,质地清透莹润,属于贵重的首饰。
  • 鹭颈莺唇以白鹭的脖颈、黄莺的嘴唇为喻,形容女子脖颈纤长秀美、嘴唇娇小红润的动人容貌。
  • 步虚声原指道教道士诵经步虚的清越吟唱声,此处形容女子步履轻盈时伴随的轻柔吟哦之声。
  • 象窗装饰有象牙雕花或象牙纹样的宫廷窗棂,代指华美幽深的宫廷内室。

赏析

收起展开
这首宫词摆脱了传统宫词常见的哀怨讽喻基调,以清丽凝练的白描笔触,描摹出宫廷女性娴雅美好的情态,全无俗艳的脂粉气。

前两句以华贵的妆饰铺垫人物的尊贵身份,“闲对君王理玉琴”的动作细节,精准刻画出人物从容淡定、精通音律的娴雅气质。后两句用具象的比喻凸显女子的绝世姿容,末句以声衬静,将清细的声响放置在幽深的宫廷窗景之中,余韵悠长,把宫廷空间华美幽秘的独特氛围渲染得恰到好处。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型七言绝句组诗,共计一百首,集中记录五代时期宫廷内的日常起居、宴乐游赏、妃嫔情态等各类生活细节,是五代宫词题材的代表性作品。

这首是组诗的第九十六首,创作于和凝后朝任职期间,诗人以近距离的宫廷生活观察为基础,细腻刻画了一位擅长音律的宫廷妃嫔的动人情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: