宫词百首 其九十七

金马门开侍从归,御香犹惹赐来衣。
晓光满院金鱼冷,红药花擎宿露飞。

译文

收起展开
金马门开启之后宫廷侍从从禁中退出归来,御苑的名贵香气还沾在君王此前赏赐的衣衫上。
清晨的晨光洒满整座庭院,铜制金鱼符浸在晓寒之中,红芍药花托着昨夜残留的露珠,风过处点点飞落。

注释

收起展开
  • 金马门汉代宫门名,因门旁立有铜马得名,后世常用来代指皇宫内供侍从候诏的官署区域。
  • 御香皇宫中焚烧的名贵香料散发出的香气。
  • 金鱼即金鱼符,唐五代时期朝廷颁发给贵官的铜制鱼形符契,此处代指宫苑官署前陈设的铜鱼饰物。
  • 红药即红芍药,是古代宫廷苑囿中广泛种植的名贵观赏花卉。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法切入,没有直接铺陈宫廷的华贵排场,却通过衣襟上残留御香的细节,暗合了侍从近侍君王的特殊身份,用笔极为含蓄精巧。

后两句以“冷”字点出清晨的清寒氛围,将铜鱼的冷硬静态质感与芍药花上滚落露珠的动态画面形成对照,画面清丽鲜活,没有宫词常见的绮靡浮艳之气,尽显冲淡雅致的艺术格调。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝在朝任职期间创作的大型组诗,共收录一百首七言绝句,多以宫廷日常、近臣侍从的生活细节为描摹对象,辞藻清丽雅致,是五代宫词的代表性作品。

本诗为组诗的第九十七首,截取了清晨侍从退朝后途经宫苑的所见片段,以小见大展现出五代宫廷生活的雍容气质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: