宫词百首(其九十八)

便殿朝回卸玉簪,竞来芳槛摘花心。
风和难捉花中蝶,却向窗间弄绣针。

译文

收起展开
从便殿朝见归来的宫女卸下头上华贵的玉簪,结伴走到花栏边嬉笑着采摘花心。
春风和暖轻盈,她们捉不到花间翩飞的蝴蝶,便转身回到窗下摆弄起刺绣的针具。

注释

收起展开
  • 便殿帝王日常休憩闲宴的别殿,区别于举行正式朝会的正殿。
  • 芳槛栽种着盛放花卉的栏杆,指代花台边的围栏区域。
  • 绣针古代宫廷女子刺绣所用的细针,是当时宫女日常女红劳作的常用工具。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法,串联起一连串灵动的动作,将宫廷少女娇憨天真的神态刻画得跃然纸上。前两句写朝见结束后卸下束缚的宫女,终于得以释放天性,结伴嬉游摘花的松弛状态,全无宫廷环境常见的拘谨感。

后两句的转折尤为精妙,春日蝶飞的小插曲落空之后,她们没有丝毫懊恼,自然而然转向窗下做女红,整个场景流畅自然,充满鲜活的生活气息,完全没有传统宫词刻意渲染的深宫幽怨,格调清新明快,在历代宫词作品中显得格外别致。

创作背景

收起展开
《宫词百首》是和凝创作的大型组诗,共一百首七言绝句,集中描摹宫廷内部的日常百态,涵盖妃嫔、宫女的闲居生活、宴游场景等诸多内容。

这首作品是组诗的第九十八篇,创作于和凝出仕后唐期间,诗人以近距离的观察视角,捕捉宫廷女性细碎鲜活的生活片段,跳出了传统宫词惯常的幽怨叙事框架。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: