推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
五代
杨柳枝(其一)
杨柳枝(其一)
和凝
五代 · 诗
收录于
《花间集》
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
软碧摇烟似送人,映花时把翠眉嚬。
青青自是风流主,慢飐金丝待洛神。
杨柳
译文
收起
展开
柔软碧绿的柳枝在烟霭中摇曳,似含着送别的情意,
掩映在花丛间时,如同美人轻皱翠眉带着娇嗔。青青杨柳本就是世间风流韵致的主宰,缓缓拂动如金丝般的枝条,等待着洛水女神的来临。
纠错
注释
收起
展开
软碧
代指柔软碧绿的柳枝。
青青
形容柳树。《南史·张绪传》:南朝齐武帝曾称赞太昌灵和殿的柳说:“此杨柳风流 可爱,似张绪当年时”。张绪(422-489)风姿美,故称“风流 主”。
翠眉嚬
嚬通“颦”,意为皱眉,此处将柳叶比作美人的翠色眉毛,形容柳叶含烟时如同美人轻皱眉头的娇柔姿态。
飐
指风吹物体使之颤动、轻拂的样子。
洛神
传说中洛水的女神,名为宓妃,曹植《洛神赋》曾细致描摹其绝世风姿,后世常用来代指超凡绝俗的美丽女子。
纠错
赏析
收起
展开
这首小词通篇采用拟人化的咏物手法,全程没有直接点明“柳”字,却句句都在刻画杨柳的风神意态,构思十分精巧。开篇将柳枝摇曳的姿态赋予送别的柔情,又以翠眉颦蹙的美人喻柳叶含烟映花的娇态,跳出了传统咏柳诗词的常见俗套。
后两句笔锋一转,直接点出杨柳的风流品性,将飘拂的柳丝比作等待洛神的金缕衣带,化用曹植《洛神赋》的浪漫典故,把杨柳的轻盈灵动写得超凡脱俗,全词意境清丽,情韵悠长,是五代咏物小词中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
《杨柳枝》本是唐代教坊曲名,源自汉乐府《折杨柳》,传统曲调多用来咏叹杨柳风姿与离别情思。
和凝的这组《杨柳枝》词作于他仕宦五代后唐时期,当时文人多以该曲调填写小词吟咏风物,这首是其中专以拟人手法刻画柳态的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19