杨柳枝·其二

瑟瑟罗裙金缕腰,黛眉隈破未重描。
醉来咬损新花子,拽住仙郎尽放娇。

译文

收起展开
碧色轻柔的罗裙随风摆动,裙腰处装饰着细密的金线,描画的黛眉已经残损晕开,还没来得及重新补画。
醉意朦胧间不小心咬坏了新贴的花钿,索性拽住心爱情郎的衣袖,毫无顾忌地恣意撒娇。

注释

收起展开
  • 瑟瑟原指碧色的宝石,这里既形容罗裙的浅碧色泽,也暗指裙料轻薄柔软的质感。
  • 金缕腰用金线刺绣纹饰的裙腰,是当时贵族女子常见的服饰装饰。
  • 黛眉古代女子用黛螺(青黑色矿物颜料)描画的眉毛。
  • 隈破指画好的眉妆因为晕染、蹭碰出现残损断裂的痕迹。
  • 偎破指眉妆因亲昵摩挲而残损。
  • 花子也叫花钿,是古代女子粘贴在脸颊、额间的花形妆饰,材质多为彩纸、金箔等。
  • 仙郎古代女子对自己心爱恋人的昵称,带有亲昵的爱慕意味。

赏析

收起展开
这首词没有堆砌秾艳的辞藻,仅选取两个极具生活化的细节,就将一位娇憨灵动、毫无矫饰的少女形象刻画得跃然纸上。前半句写女子晨起未完成梳妆的慵懒状态,后半句笔锋一转,捕捉到她醉后撒娇的鲜活瞬间,完全跳出了同类闺情词的刻板套路。

全词情感直白热烈,细节捕捉精准传神,既符合花间词描摹闺中情态的典型特征,又没有流于低俗浮艳,把世俗情爱里天真烂漫的趣味展现得淋漓尽致,是五代小令中写情极富生趣的代表作品。

创作背景

收起展开
《杨柳枝》本是唐代教坊旧曲,后演变为七言体的词牌,多用来描摹闺阁情态与江南风物。

这首词是和凝所作的四首《杨柳枝》组词中的第二首,创作于五代后晋时期,是典型的花间派词作,以刻画世俗女子的鲜活情态为核心主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: