题鹰猎兔画

和凝 · 唐代 · 绝句

虽是丹青物,沉吟亦可伤。
君夸鹰眼疾,我悯兔心忙。
岂动骚人兴,惟增猎客狂。
鲛绡百余尺,争及制衣裳。

译文

收起
这幅画里的鹰兔虽是丹青绘制的物象,我凝神沉吟之下也不免心生感伤。
旁人都夸赞画中鹰眼的迅疾锐利,我却怜悯画里野兔仓皇奔逃的惶急。
这样的画面哪里能激发文人墨客的雅兴,只会平添狩猎之人的嗜杀狂气。
就算这猎图用了百余尺珍贵的鲛绡绘制,又哪里比得上用它来缝制御寒的衣裳。

注释

收起
  • 丹青物指绘画作品中的物象,丹青是中国古代绘画常用的朱砂、石青颜料,后世代指绘画。
  • 沉吟凝神深思、低声吟咏的样子。
  • 怜悯、同情。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后泛指文人墨客。
  • 鲛绡传说中海底鲛人所织的轻薄丝织品,这里指代极其珍贵的上等丝料。

赏析

展开
这首题画诗一反同类诗作惯常的雄豪爽利风格,以反世俗的视角切入,完全跳出了对画作技法、狩猎勇武的常规称颂,立意十分新颖。

全诗多处采用对比手法,将旁人对鹰眼迅疾的夸赞和自己对野兔奔忙的怜悯并置,将文人雅兴、猎客狂态两两对照,最后落点到“争及制衣裳”的民生关切上,体现出诗人超越世俗审美、关怀微小生命与民生疾苦的仁厚情怀,在五代的题画作品中堪称立意高远的佳作。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》,是和凝的代表性题画诗作。和凝身处五代乱世,时局动荡,民生凋敝,底层百姓衣食多有匮乏。

当时鹰猎题材的画作十分流行,世俗多推崇这类作品展现的勇武爽利气质,诗人却跳出常规审美,从生命共情与民生实用的角度出发,写下这首立意迥异的题画诗。