古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
醴泉院
和凝
· 唐代
拼音
译文
复制
万山岚霭簇洋城,数处禅斋尽有名。
古柏八株堆翠色,灵泉一派逗寒声。
暂游颇爱闲滋味,久住翻嫌俗性情。
珍重支公每相勉,我于儒行也修行。
译文
收起
万千山峰云气缭绕,簇拥着这座城郭,此处好几处禅院都早已闻名遐迩。
八株古老的柏树堆起层层苍翠,一道灵泉流动,传出阵阵清寒的水声。
暂时游览此间,就分外喜爱这份闲适滋味,倘若久居此处,反倒会嫌弃自己身上世俗的性情。
多谢高僧每每对我殷殷勉励,我虽身为儒者,也在此修习心性、践行道心。
注释
收起
岚霭
山间缭绕的云气雾气。
禅斋
本指僧人的斋堂,此处代指佛教禅院。
逗
传发出,此处指灵泉流动传出声响。
支公
原指东晋著名高僧支道林,此处代指醴泉院的高僧。
儒行
儒者的立身行事与德行操守,此处指诗人的儒者身份。
赏析
展开
这首七律是情景交融的纪游佳作,结构工整,意蕴深厚,体现了晚唐三律圆熟的创作特点。
首联从大处落笔,勾勒出醴泉院群山环抱、云气氤氲的整体环境,开门见山点出禅院的声名,为后文写景抒情做了自然铺垫。颔联聚焦院内近景,古柏苍劲堆起浓翠,是视觉层面的沉静厚重;灵泉流动传出清寒声响,是听觉层面的灵动清幽,一静一动、视听结合,将禅院古朴清净的氛围写得可感可触,分外动人。
颈联转而抒怀,翻出新意:诗人写自己暂游便爱上此间闲适,若久住反倒会嫌弃自身世俗性情不够清净,侧面烘托出禅院超凡出尘的感染力,含蓄表达了诗人对清净境界的向往,也暗含对世俗尘嚣的厌倦。
尾联收束全诗,点明主旨,诗人借与高僧交游的经历,表明自己虽为儒者,也认同佛理、修身践行,清晰体现了晚唐五代以来儒佛交融的文化风气,也让全诗的思想境界得到升华,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是五代诗人和凝游览醴泉院时所作,醴泉院是当时一座知名的佛教禅院,诗人入山游赏,与院中小僧高僧交游往来,有感而发写下这首纪游抒怀之作。
和凝身兼儒者身份,历仕多朝,身处乱世,对佛理心性之学多有涉猎,这首诗正是他儒佛兼修思想的体现。