姑苏怀古二首·其二

李中 · 唐代 · 绝句

苏台踪迹在,旷望向江滨。
往事谁堪问,连空草自春。
花疑西子脸,涛想伍胥神。
吟尽情难尽,斜阳照路尘。

译文

收起
姑苏台的旧迹依然留存,我登高极目远望直到江水之滨。
前朝的兴亡往事有谁忍心追问,连天的荒草兀自岁岁逢春。
枝头繁花让人疑心是西施当年的容颜,江上波涛仿佛涌动着伍子胥的忠魂。
吟诗作赋把字句都用尽了情怀仍难抒尽,只有落日余晖静静照着路上的尘土。

注释

收起
  • 苏台即姑苏台,相传为春秋时期吴王夫差为西施所建,旧址在今江苏苏州西南姑苏山上。
  • 西子即西施,春秋时越国美女,被越王勾践献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。
  • 伍胥即伍子胥,名员,春秋时吴国大夫,因忠言直谏被吴王夫差赐死,相传其尸被投入江中,后人为纪念他称钱塘江大潮为胥涛。

赏析

展开
这首怀古诗将登临所见的苍茫景物与吴越春秋的历史典故自然融合,全无堆砌痕迹。

开篇以旷望江滨的动作起笔,将个人置于广袤的时空维度之下,荒草自春的意象暗点出人事代谢、自然永恒的哲理。后两联用西子、伍胥两个极具代表性的吴地典故,将花容与涛声都赋予历史的温度,怀古幽思层层递进。末句以斜阳照路尘的苍茫景语收束,将未尽的怀古之情融入暮色之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐五代诗人李中漫游吴地姑苏时所作,姑苏即今江苏苏州,是春秋时期吴国的都城,留存有大量吴越争霸的历史遗迹。

诗人登临传说中吴王阖闾、夫差所建的姑苏台,面对满目荒草残迹,追怀春秋吴越的旧事,心生盛衰无常的慨叹,于是写下这首怀古诗作。