赠史虚白

李中 · 唐代 · 绝句

致主嘉谋尚未伸，慨然深志与谁论。
唤回古意琴开匣，陶出真情酒满樽。
明月过溪吟钓艇，落花堆席睡僧轩。
九重梦卜时终在，莫向深云独闭门。

译文

收起

辅佐君主的良谋还没能施展，这般慷慨深沉的志向又能和谁诉说。
打开琴匣弹奏唤回淳厚古意，斟满酒杯畅饮抒发率真性情。
明月照过溪面时在垂钓小船上吟诗，落花堆满坐席时在僧舍轩堂里酣眠。
君王访求贤才的机缘终会到来，切莫躲入深山云林之中闭门隐居。

注释

收起

致主辅佐君主，为君主效力。
嘉谋精良妥善的治国谋略。
伸施展，实现。
樽古代用来盛酒的器具。
僧轩僧人所居的雅致房舍。
九重原指天子所居的九重宫门，后世代指朝廷、君主。
梦卜古代求贤的典故，商王武丁梦中得贤臣傅说，周文王占卜得吕尚，后世以此代指君王寻访贤才。

赏析

展开

这首赠诗意脉婉转，情感真挚，全无世俗应酬的浮泛之气。开篇先点出友人怀才不遇的处境，以“与谁论”三字写出知己之间的深度共情，把旁人难以体察的孤愤怅惘描摹得十分真切。

颔联写友人以琴酒遣怀的日常，于清雅的意象中藏着失意的疏狂，颈联更是勾勒出一幅极具隐逸美感的画面：溪上月明、艇上吟诗，落花堆席、僧轩酣睡，把隐士潇洒出尘的风神刻画得跃然纸上。

尾联巧用典故收束全诗，没有生硬的说教，语气温和恳切，既认可友人的隐逸志趣，也暗含对其才学的高度肯定，劝勉之中满是相知相惜的温厚情谊，是同类赠隐诗作中极见真情的作品。

创作背景

展开

这首诗是五代时期诗人李中写给隐士史虚白的赠诗，史虚白是唐末五代著名的隐士，身负经世之才，见时局动荡后隐居庐山，多次推辞朝廷的征召。

李中与史虚白为知交，深知友人胸中大志未得舒展，故作此诗劝慰对方，既共情他怀才不遇的怅惘，也期许他等待时机出山施展抱负。