子规
暮春滴血一声声，花落年年不忍听。
带月莫啼江畔树，酒醒游子在离亭。
带月莫啼江畔树，酒醒游子在离亭。
暮春时节子规声声啼鸣如同泣血，年年面对落花飘零的场景我都实在不忍听闻。
请你不要趁着月色在江畔的树梢上哀啼，酒醒之后的游子正独自身在送别的驿亭。
译文
收起注释
收起- 子规又名杜鹃，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄切，古人传说它啼叫至口中出血才会停歇，是古典诗词中烘托悲苦、思乡、离别情绪的经典意象。
- 滴血形容子规啼鸣的凄苦程度，对应子规啼血的传统传说。
- 离亭古代建于驿路旁边，供行旅歇息、亲友送别的驿亭，是古典诗词中代表离别场景的典型符号。
赏析
展开
这首小诗以子规啼声为核心线索，层层递进渲染羁旅愁情，没有刻意使用生僻典故，却把游子的怅惘情绪描摹得细腻动人。开篇两句先声夺人，以暮春落花的衰残背景配合啼血般的声声鸣啼，用“年年不忍听”点出这种悲苦并非一时兴起，而是多年漂泊积压在心底的深重愁绪。
后两句以向子规祈告的独特口吻推进，没有直接直白喊出乡愁之苦，反而先铺垫“莫啼”的请求，直到末句才揭晓缘由：酒醒之后的游子孤孑一人独处离亭，本就难以承受离思的冲击，根本无力再承接子规凄切的啼声。全诗语浅情深，把酒醒时分人最清醒也最脆弱的那种孤绝感烘托得淋漓尽致，余味悠长。
后两句以向子规祈告的独特口吻推进，没有直接直白喊出乡愁之苦，反而先铺垫“莫啼”的请求，直到末句才揭晓缘由：酒醒之后的游子孤孑一人独处离亭，本就难以承受离思的冲击，根本无力再承接子规凄切的啼声。全诗语浅情深，把酒醒时分人最清醒也最脆弱的那种孤绝感烘托得淋漓尽致，余味悠长。
创作背景
展开
李中是晚唐五代时期的诗人，一生历任州县低级官吏，长期辗转漂泊于江南各地，半生都处于羁旅状态，积攒了大量怀乡、伤别的心绪。
这首《子规》便是他旅居异乡的暮春之夜，听闻子规凄切的啼鸣触景生情写下的作品，继承了古典诗词中子规意象承载悲苦离愁的悠久传统。
这首《子规》便是他旅居异乡的暮春之夜，听闻子规凄切的啼鸣触景生情写下的作品，继承了古典诗词中子规意象承载悲苦离愁的悠久传统。