推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
春日途中作
春日途中作
李中
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
干禄趋名者,迢迢别故林。
春风短亭路,芳草异乡心。
雨过江山出,莺啼村落深。
谁将夫子道,此意问知音。
译文
收起
展开
追逐功名利禄的人,遥遥辞别了故乡山林。
春风吹拂着短亭旁的驿路,萋萋芳草牵动了异乡游子的心。
骤雨过后青山江格外清朗,黄莺啼鸣掩映着幽深村落。
如今谁能秉持圣人孔夫子的正道,这份心意只能前去询问知音。
纠错
注释
收起
展开
干禄
指追求功名利禄与官位。
迢迢
形容路途遥远悠长的样子。
故林
代指故乡、故园。
短亭
古代驿道旁供行人休憩、送别停留的亭舍。
夫子道
指儒家圣人孔子所倡导的正道理想。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首情景交融的行旅怀志诗,结构严整,意蕴醇厚。
开篇直入主题,点出奔波的缘由,直接交代了诗人远离故乡追逐仕进的身份,开门见山。
中间两联是千古写景名句,情景浑然一体:短亭春风、芳草异乡,把传统的芳草离情意象融入行旅语境,直接点出漂泊羁愁;雨过江山明丽,莺啼村落幽深,动静结合,勾勒出春日雨后清新又静谧的山野图景,清新自然,富有生机。
尾联从写景转到抒怀,感慨正道难行,知音难觅,将普通的羁旅之思升华为怀才不遇的身世感慨,拓宽了诗歌的意境,使全诗情感更加深沉。
纠错
创作背景
收起
展开
李中是唐末五代诗人,一生仕途失意,长期辗转担任地方僚属,常年奔波在外。这首诗是诗人春日行旅途中,目睹春景感怀身世、抒发情志所作。
古代文人为求仕进常常奔波路途,羁旅之思与身世之感结合,是这首诗创作的核心缘起。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29