思简寂观旧游寄重道者

李中 · 唐代 · 绝句

闲忆当年游物外,羽人曾许驻仙乡。
溪头烘药烟霞暖,花下围棋日月长。
偷摘蟠桃思曼倩,化成蝴蝶学蒙庄。
俗缘未断归浮世,空望林泉意欲狂。

译文

收起
闲来追忆当年曾游历超脱世俗的隐逸胜地,得道的道士曾经应允我长留这处仙乡福地。
在溪水之畔烘烤炼制丹药,山间烟霞都浸着融融暖意,在花下对弈闲坐,只觉时光悠然,岁月格外漫长。
也曾追慕东方朔偷摘蟠桃的逍遥逸事,更愿效仿庄周化蝶,追求物我两忘的自在境界。
奈何尘俗牵绊未尽,终究还是回到了纷扰的浮世之中,如今空望着旧游之地的林泉,思慕向往之情几乎要喷涌发狂。

注释

收起
  • 物外世俗社会之外,这里指超脱尘俗的隐逸修道之地。
  • 羽人古代对得道仙人、道士的别称,因传说仙人能够飞升羽化,故称。
  • 烘药道教炼制外丹的工序,指烘烤加工丹药原料。
  • 曼倩即西汉名士东方朔,字曼倩,传说他曾三次偷食西王母的蟠桃,是后世广为流传的仙话人物。
  • 蒙庄即庄周,因庄子为战国蒙地人,后世常称蒙庄,“庄周梦蝶”是其最富盛名的典故,象征物我两忘的逍遥境界。
  • 俗缘世俗的牵绊,尘世间种种无法割舍的因缘俗事。

赏析

展开
这首诗通篇围绕对简寂观旧游的追忆展开,前两联铺陈当年与道门同修悠游山林、炼丹弈棋的日常,画面感极强,“烟霞暖”“日月长”的描写,将隐逸生活的闲适惬意渲染得淋漓尽致,全无世俗的匆迫之感。

颈联连用东方朔偷桃、庄周化蝶两个贴合道家语境的典故,用典不着痕迹,既契合道观的场景氛围,也将诗人向往逍遥出世的情志推向顶峰。尾联笔锋陡转,回到当下俗缘未断、身滞尘网的现实,前后形成强烈反差,把对旧游之地、昔日同道的思念,以及对逍遥隐逸生活的无限向往之情,抒发得沉挚动人。

创作背景

展开
这首诗是五代南唐时期诗人李中的寄赠之作,简寂观是庐山历史最悠久的道教古观,为南朝刘宋时期道教宗师陆修静的修道弘道之所,历来是道门名士栖隐的圣地。

诗人早年曾游历庐山简寂观,与重道者等道门友人交游甚密,多年之后旧忆翻涌,遥想当年逍遥自在的隐逸生活,便写下这首诗寄给旧友,抒发深切的怀念之情。