舟中望九华山
排空苍翠异，辍櫂看崔嵬。
一面雨初歇，九峰云正开。
当时思水石，便欲上楼台。
隐去心难遂，吟余首懒回。
僧休传紫阁，屏歇写天台。
中有忘机者，逍遥不可陪。
一面雨初歇，九峰云正开。
当时思水石，便欲上楼台。
隐去心难遂，吟余首懒回。
僧休传紫阁，屏歇写天台。
中有忘机者，逍遥不可陪。
青苍的山势凌空拔起形貌殊异，我停下船桨仰望这高峻奇伟的山岳。
山的一侧刚刚停歇了雨雾，九座秀峰之上的流云恰好完全散开。
此刻我不由得思念这里的水石胜景，当下就想要登上山中的楼台栖隐。
想要归隐山林的心愿终究难以顺遂，吟罢诗句之后我都懒于转头回望前路。
山中的高僧不必向人传扬紫阁的盛名，我闲坐屏前描摹胜景恰似当年写天台山的逸兴。
这九华山中定然有忘却世俗机心的隐士，那份逍遥自在的境界是凡俗的我难以追随陪伴的。