题柳

李中 · 唐代 · 绝句

折向离亭畔,春光满手生。
群花岂无艳,柔质自多情。
夹岸笼溪月,兼风撼野莺。
隋堤三月暮,飞絮想纵横。

译文

收起
从送别驿亭的岸边折下一枝柳条,融融春光仿佛在掌间漫溢生发。
世间众多花卉难道没有明艳的姿容?唯有柳树柔婉的质性自来便饱含多情意韵。
它夹立在溪岸之上,笼住了溪面的月色,又伴着风势摇荡,惊动了野外的黄莺。
到了隋堤三月的暮春时分,纷飞的柳絮想来早已漫天纵横飘舞。

注释

收起
  • 离亭古代建于路边的驿亭,是古人送别饯行的固定场所,折柳赠别是流传已久的传统习俗。
  • 柔质指柳树枝条纤弱柔婉的天然质性,常被用来比拟多情的性格特质。
  • 隋堤隋炀帝时期开凿通济渠,沿运河两岸广植柳树,后世称这段堤岸为隋堤,是古典诗词中咏柳、怀古的经典意象。

赏析

展开
这首咏柳诗没有局限于描摹柳树的外在形态,而是从不同场景层层铺展柳的独特神韵,将物性与人情完全融为一体。

开篇从折柳送别的经典场景切入,起笔便带出柳与离别深度绑定的文化属性,次句“春光满手生”化虚为实,将无形的春光具象为可握可感的事物,笔力十分灵动。中间两联分别从情态、月下、风中等不同维度刻画柳的多情姿态,动静结合,画面感极强。末句收束到隋堤暮春的飞絮场景,将历史怀古的苍茫感融入柳的意象之中,余味悠远绵长。

创作背景

展开
李中是晚唐五代时期的诗人,一生历任州县小官,长期辗转于江淮各地,留下了大量咏物抒怀的诗作。

这首《题柳》是其咏柳类作品的代表作,诗人依托古典诗词中积淀深厚的柳意象,融入送别、怀古的多重内涵,跳出了普通咏柳诗作的俗套表达。