海城秋日书怀寄朐山孙明府

李中 · 唐代 · 绝句

槐柳蝉声起渡头,海城孤客思悠悠。
青云展志知何日,皓月牵吟又入秋。
鉴里渐生潘岳鬓,风前犹着卜商裘。
鸣琴良宰挥毫士,应笑蹉跎身未酬。

译文

收起
槐树柳树间的蝉声从渡口边飘起,旅居海城的孤独游子思绪绵长悠远。
我不知何日才能实现青云般的高远志向,被皎洁明月牵动诗兴,不觉间又到了秋天。
铜镜里渐渐生出潘岳那般早生的白发,秋风前我还穿着卜商当年所穿的旧裘袍。
你这位善鸣琴治事的贤明县令兼擅诗文的雅士,应当会笑我虚度光阴至今抱负未能施展。

注释

收起
  • 朐山古县名,唐代属海州,治所在今江苏连云港一带。
  • 明府唐代对县级行政长官县令的尊称。
  • 潘岳鬓西晋文人潘岳早有才名却仕途不顺,年方三十二就鬓生白发,后世常用此典指代人年华老去、功业未成。
  • 卜商裘卜商即孔子弟子子夏,家境贫寒,晚年居西河治学仍身着旧裘,此处用来指代清贫守志的状态。
  • 鸣琴良宰用孔子弟子宓子贱鸣琴而治单父的典故,指代治理地方有方的贤明县令,此处指孙明府。
  • 蹉跎虚度光阴,失意漂泊,抱负得不到施展。

赏析

展开
这首诗是典型的秋日羁旅寄友之作,情感沉郁深挚,用典贴切自然,全无晚唐常见的浮艳习气。

开篇以渡头蝉声的秋景起兴,直接点出孤客怀人的核心情绪,随后从志向难酬、时序催老、清贫自守三个层面层层铺展自己的人生境遇,连用潘岳、卜商两个典故,把失意文人的怅惘写得含蓄深沉,没有直白的愤懑宣泄。末句收束到寄赠友人的题旨,以友人的贤明衬出自己的失意,既见二人交谊之深,也满含自我宽慰的温厚情味,风格清和沉婉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人李中旅居海州一带时创作的寄赠抒怀作品。

李中一生仕途失意,长期辗转各地担任幕僚,秋日羁留异乡之时,感念时序变迁、壮志蹉跎,便写下这首诗寄给时任朐山县令的友人孙明府,向知己倾诉自己的羁旅愁思与人生境遇。