赠海上观音院文依上人

李中 · 唐代 · 绝句

烟霞海边寺,高卧出门慵。
白日少来客,清风生古松。
虚窗从燕入,坏屐任苔封。
几度陪师话,相留到暮钟。

译文

收起
烟霞缭绕的海边古寺,禅者高卧懒得出门走动。
白日里很少有访客前来,清风吹过古松翻涌阵阵松涛。
敞开的窗扉任由燕子自由飞入,穿旧的木屐任凭青苔慢慢封盖。
我多次陪上人闲谈清话,每每被殷勤挽留直到寺中暮钟敲响。

注释

收起
  • 上人对佛门僧人的尊称,这里特指文依禅师。
  • 烟霞山间海滨的烟霭云霞,代指远离尘俗的清幽隐逸环境。
  • 坏屐穿旧磨损的木屐,屐是古代流行的木底鞋,此处暗指主人久不出门。
  • 暮钟寺庙傍晚时分敲响的报时钟声,是古寺日常修行仪轨的一部分。

赏析

展开
全诗以冲淡自然的白描手法,勾勒出海边禅院绝尘清幽的隐居氛围,无华丽雕琢的辞藻,却处处透出安闲自在的禅意。

前两联从外围环境落笔,点出禅院地处滨海、人迹罕至的特质,清风古松的经典意象,恰好烘托出文依上人淡泊高逸的隐者品格。颈联“虚窗从燕入,坏屐任苔封”二句尤为传神,将上人不问俗务、随性自在的状态刻画得入木三分。尾联落到二人交游的场景,以相留至暮钟收束,侧面烘托出二人志趣相投、禅意相契的深厚情谊,是五代僧俗交游诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是五代时期诗人李中的酬赠作品,创作于诗人游历吴越滨海区域期间。

李中一生与禅门僧众交游密切,留下了数十首赠别僧人的诗作,此诗便是他造访海上观音院,与住持文依上人相谈甚欢后写下的寄赠篇章。