寄黄鹗秀才

李中 · 唐代 · 绝句

长忆狂游日,惜春心恰同。
预愁花片落,不遣酒壶空。
草软眠难舍,莺娇听莫穷。
如今千里隔,搔首对秋风。

译文

收起
常常追忆当年纵情游赏的日子,我们怜惜春光的心意全然相同。
早先就担忧枝头花瓣纷纷飘落,从来不肯让手中的酒壶半空见底。
芳草柔软卧在上面迟迟不忍起身,黄莺啼声娇婉听来总也没有穷尽。
如今我们二人远隔千里不得相见,我只能对着萧瑟秋风挠头怅惘。

注释

收起
  • 狂游纵情游乐、恣意游赏,不受俗事拘束的出游状态。
  • 不遣不让、不使,此处指刻意保持酒壶常满的状态。
  • 莫穷没有穷尽,此处指黄莺的啼声悦耳,百听不厌。
  • 搔首以手挠头,是古典诗词中常用的动作,用来形容人惆怅若失、心绪纷乱的状态。

赏析

展开
这首诗采用今昔强烈对照的结构手法,前六句全是铺陈追忆旧日同游的快意场景,笔调轻快鲜活,把二人志趣相投、惜春爱游的亲密情态刻画得淋漓尽致。

前两联写二人惜春共醉的雅趣,第三联写春郊草软莺娇的游赏之乐,全是暖色调的明媚回忆,末联陡然收束到当下千里相隔的现实,秋风的凄清冷寂与前文春景的鲜活明媚形成强烈反差,无需刻意渲染愁绪,对友人的思念与独处的怅惘自然溢于言表,语淡而情真,是晚唐五代寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是五代时期诗人李中(生平主要活动于南唐,传统典籍归为唐代诗人序列)寄赠友人黄鹗的酬答抒怀之作。

李中一生仕宦漂泊,交游多为布衣隐士、秀才文士,这类寄赠诗多作于宦游途中,此篇正是他与故友黄鹗久别断联、相隔千里之时,为抒发思念之情写下的作品。