莺
羽毛特异诸禽，出谷堪听好音。
薄暮欲栖何处，雨昏杨柳深深。
薄暮欲栖何处，雨昏杨柳深深。
它的羽毛远胜普通飞禽，从山谷间飞出时，鸣声格外悦耳动听。
天色将晚它想要到哪里栖息？烟雨迷蒙的暮色里，归处就在茂密幽深的杨柳林中。
译文
收起注释
收起- 特异特别出众，不同于一般。
- 诸禽各类普通的飞禽。
- 出谷从山谷之中飞出，化用《诗经》“出自幽谷，迁于乔木”的典故。
- 薄暮傍晚，天色将近昏黑的时候。
- 雨昏下雨时天色昏暗迷蒙的样子。
赏析
展开
这首六言咏物小诗用笔轻灵自然，前两句从外形、鸣声两个维度刻画黄莺的特质，不事雕琢便将黄莺出众的羽毛形态与清圆悦耳的鸣叫声写得鲜活可感。
后两句以设问手法收束全篇，将黄莺置于烟雨暮色的柔婉背景之中，画面清美朦胧，余味悠然不尽，尽显晚唐咏物诗清丽淡远的典型艺术特色。
后两句以设问手法收束全篇，将黄莺置于烟雨暮色的柔婉背景之中，画面清美朦胧，余味悠然不尽，尽显晚唐咏物诗清丽淡远的典型艺术特色。
创作背景
展开
李中是晚唐五代时期的诗人，一生仕途失意，多任县尉类低微官职，诗作风格清浅淡远，多以咏物、日常写景抒怀为主要内容。
这首《莺》是其创作的典型咏物小诗，没有寄托过重的身世感慨，以轻灵的笔触描摹春日黄莺的情态，是晚唐六言绝句中颇具代表性的清丽小品。
这首《莺》是其创作的典型咏物小诗，没有寄托过重的身世感慨，以轻灵的笔触描摹春日黄莺的情态，是晚唐六言绝句中颇具代表性的清丽小品。