海上载笔依韵酬左偃见寄

李中 · 唐代 · 绝句

都城分别后，海峤梦魂迷。
吟兴疏烟月，边情起鼓鼙。
戍旗风飐小，营柳雾笼低。
草檄无余刃，难将阮瑀齐。

译文

收起

我们在都城分别之后，我漂泊到海边山岛，连梦魂都常迷失在异乡。
吟诗的兴致早已疏远了烟月美景，边境的军情催响了声声战鼓。
戍营的旗帜被风吹得轻轻颤动，显得格外小巧，营边的柳树被薄雾笼罩，低垂着枝条。
起草军中文书我并没有游刃有余的本领，实在不敢和建安时期的文坛高手阮瑀相比。

注释

收起

海峤海边的山地，这里指诗人任职的沿海边地。
鼓鼙古代军中所用的大鼓和小鼓，代指战事、边警。
风飐被风吹得颤动摇曳的样子。
草檄起草军中的檄文等公务文书。
余刃“游刃有余”的缩略，指处事能力绰绰有余。
阮瑀东汉末年建安七子之一，擅长起草军国文书，曾在马上为曹操草拟书信，下笔立就。

赏析

展开

这是一首寄赠酬和的五言律诗，章法严整，用典贴切，完全符合近体诗的格律规范。

诗歌首联直接点明分别后的处境，将漂泊边地的寥落感写得十分真切。颔联以“疏烟月”和“起鼓鼙”形成强烈对比，写出了从闲散的诗酒生活转入紧张军幕生涯的状态转变。颈联是全诗的名句，以极细腻的笔触描摹军幕晨景，风中的戍旗、雾里的营柳，画面感极强，清冷肃穆的军营氛围扑面而来。尾联巧用阮瑀的典故，既回应了题中“载笔”的军幕文书身份，又以自谦的口吻收束全诗，尽显文人的谦和风度。

创作背景

展开

这首诗是李中入仕之后，在东南沿海的军幕中担任文职时所作。

当时东南沿海一带边防事务繁忙，诗人久居军幕，收到友人左偃寄来的赠诗之后，依对方原诗的韵脚创作了这首酬答之作，既向友人诉说了别后的境遇，也表达了自谦的襟怀。