春晚招鲁从事

李中 · 唐代 · 绝句

衮衮利名役,常嗟聚会稀。
有心游好景,无术驻残晖。
南陌草争茂,西园花乱飞。
期君举杯酒,不醉莫言归。

译文

收起
世人都为了名利奔波劳碌,常常感叹知己好友相聚的机会太过稀少。
我满心想要赏玩这暮春的好景致,却没有办法留住将尽的夕阳余晖。
南边的郊野小路上青草竞相生长得繁茂,西边园子里的花瓣随风纷乱飘飞。
期盼你能前来赴约举杯共饮,不喝到沉醉尽兴千万不要说要归去。

注释

收起
  • 衮衮相继不绝、纷繁众多的样子,这里指世人接连不断为名利奔走的状态。
  • 利名役被名利所驱使、奴役,指为了名利奔波劳碌的世俗事务。
  • 驻残晖留住将要西沉的落日余晖,这里引申为挽留即将逝去的暮春时光。
  • 南陌南边的田间小路,泛指郊外的道路。
  • 从事古代官名,是州府长官的佐吏,这里是对鲁姓友人的官职尊称。

赏析

展开
这首诗语言质朴沉挚,没有晚唐部分咏春诗作的绮靡习气,开篇便直抒胸臆,点出俗务缠身、聚首难得的现实,为后文的邀约做足了情绪铺垫。

中间两联对仗工整,摹写暮春景致鲜活生动,青草争茂、飞花乱飞的画面,既精准点出了晚春的时节特征,也暗含着诗人对春光将逝的淡淡惋惜。

收尾两句直接点出“招友共饮”的核心主旨,语辞恳切洒脱,将诗人珍视友情、不愿辜负当下美好光景的心境表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百四十八,是晚唐诗人李中的代表性诗作之一。

李中一生辗转担任州县佐吏,长期为宦途俗务所牵绊,对名利场的奔波劳碌深有感触,这首诗作于暮春时节,是诗人写给同僚鲁从事的邀约之作,意在邀约好友趁春景尚在相聚酣饮,消解俗务带来的疲惫。