海上太守新剏东亭

李中 · 唐代 · 诗

使君心智杳难同，选胜开亭景莫穷。
高敞轩窗迎海月，预栽花木待春风。
静披典籍堪师古，醉拥笙歌不碍公。
满径苔纹疏雨后，入檐山色夕阳中。
偏宜下榻延徐孺，最称登门礼孔融。
事简岂妨频赏玩，况当为政有余功。

译文

收起

这位太守的心智胸襟远超常人，择取风景佳处建造新亭，眼前景致无穷无尽。
敞开高阔的窗轩迎纳海上升起的明月，预先栽种好花木等待来年春风吹拂。
闲暇时静展典籍足以师法古人，醉听笙歌宴饮也丝毫不妨碍公务处理。
稀疏小雨过后，小径上满是新生的苔痕，夕阳的余晖里，山色仿佛探入了亭台的檐下。
此处最适合像陈蕃那样设下卧榻接待徐孺子这样的贤士，也最配得上像孔融那样登门礼遇才俊的美谈。
政务清简哪里会妨碍时常游赏玩景，更何况太守理政本就绰绰有余、政绩有余。

注释

收起

剏同“创”，建造、创建的意思。
使君汉以后对州郡长官的尊称，这里指海州（海上）太守。
下榻延徐孺用东汉陈蕃任豫章太守时，专为高士徐孺子设一卧榻，徐来则下榻、徐去则悬起的典故，指礼遇贤才。
偏宜最适合、最相宜。

赏析

展开

这首诗是章法严整的七言律诗，脉络层层递进，从赞叹太守远超流俗的胸襟起笔，次写东亭的营建巧思，再写亭中日常的雅趣，接着描摹东亭周边的绝美景致，随后连用两个礼贤下士的典故收束对主人品格的称颂，最后落脚到对太守理政能力的肯定，衔接自然毫无堆砌之感。

全诗写景句尤为精妙，“高敞轩窗迎海月”“入檐山色夕阳中”两句将滨海亭台的开阔灵动写得栩栩如生，不刻意求奇而意境自出，用典贴合主人身份，分寸感极佳，既没有阿谀过度的俗套，也将对主人的赞赏表达得十分妥帖，是晚唐五代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是五代时期诗人李中所作的投赠应酬诗，题中“海上”即海州，地处滨海，治所在今江苏连云港一带，后世常将五代十国的南方诗人附列入唐代诗录中。

李中一生仕宦多在江淮地区，交游广泛，留存诗作多为与地方官、友人的酬赠往来，这首诗正是他听闻海州太守新建东亭之后所作，既描摹东亭胜景，也称颂太守的风雅品格与理政能力。