宿青溪米处士幽居

李中 · 唐代 · 绝句

寄宿溪光里,夜凉高士家。
养风窗外竹,叫月水中蛙。
静虑同搜句,清神旋煮茶。
唯忧晓鸡唱,尘里事如麻。

译文

收起
我寄身于泛着粼粼溪光的幽境之中,入夜后凉意漫过这位高洁隐士的居所。
窗外的翠竹在清风里涵养气韵,月下的水蛙在清波间声声啼鸣。
我们一同澄静思虑、推敲诗句,提神醒神之余随即煮上清茗对饮。
只担忧清晨的鸡鸣声响起,尘世里的俗事便会纷繁如麻接踵而来。

注释

收起
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 幽居幽静的山野居所,这里指隐士的别业。
  • 静虑澄净思虑,摒除杂念,进入专注的状态。
  • 搜句推敲寻觅诗句,指创作诗文的过程。
  • 副词,随即、立刻的意思。

赏析

展开
这首诗风格清润冲淡,通篇以白描手法串联幽居的所见所闻,视听结合,将竹风、蛙鸣等清浅意象排布得错落有致,营造出毫无尘俗气的山野隐逸氛围。

颈联记录主客二人赋诗、煮茶的雅事,尽显世外之交的脱俗襟怀,尾联以担忧鸡鸣破晓、俗事缠身的细腻心理活动作结,反向衬出此刻幽居时光的珍贵难得,暗含了诗人对纷扰官场的厌弃,对自由闲适的隐居生活的由衷向往。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百四十八,是晚唐五代时期诗人李中的行旅纪游作品。

米处士是隐居在青溪一带、终生不仕的高洁士人,李中夜宿友人的山野幽居,被远离尘嚣的清幽氛围深深感染,有感于世俗公务的冗杂烦扰,写下了这首充满隐逸意趣的五言律诗。