贻庐山清溪观王尊师

李中 · 唐代 · 绝句

霞帔星冠复杖藜,积年修炼住灵溪。
松轩睡觉冷云起,石磴坐来春日西。
采药每寻岩径远,弹琴常到月轮低。
鼎中龙虎功成后,海上三山去不迷。

译文

收起
身披霞帔头戴星冠,手中拄着藜杖,多年来隐居灵溪潜心修道。
在松窗下一觉醒来,只见凉云缓缓升起,坐在山间石阶上,不觉已经到了春日西斜的时分。
外出采药常常寻访到极为幽远的山岩小径,抚琴抒怀每每弹奏到月亮西沉低垂。
待到丹炉之中龙虎大丹炼制成功,就可以径直前往海上仙山,绝不会迷失方向。

注释

收起
  • 霞帔星冠霞帔指绣有云霞纹样的道士礼服,星冠指饰有星象图案的道冠,二者都是高道的正式服饰。
  • 杖藜用藜木制成的手杖,此处泛指修道之人出行所用的拐杖。
  • 松轩建造在松树下的窗轩,常用来代指山中隐士、道士的居所。
  • 石磴山间石阶,也代指依山势开凿的山间石径。
  • 鼎中龙虎道教炼丹术语,龙虎代指炼丹过程中的铅汞、水火,此处指代炼制金丹的修行事业。
  • 海上三山道教传说中东海之上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是神仙居住的世外仙境。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法勾勒出一位风神散朗、道行高深的道士形象,全无世俗应酬赠诗的浮泛之气。

诗人精心选取了睡起云生、坐看日斜、采药寻幽、弹琴待月四个极具代表性的修道日常场景,将王尊师超然物外的隐逸风神刻画得生动可感,山中清幽绝俗的自然环境也与人物高蹈出尘的心境互为映衬。

末二句落笔于对炼丹功成、直赴仙山的想象,既点明了对王尊师修行境界的极高期许,也暗含了诗人自身对逍遥出世的神仙境界的向往。

创作背景

展开
李中是晚唐五代时期的诗人,一生多游历江南各地,与不少道观的道士、山林隐士都有交游往来。

这首诗是他旅居庐山期间,写给庐山清溪观王姓尊师的赠答之作,属于典型的咏道赠隐题材,寄寓了诗人对方外隐逸生活的钦慕之情。