感秋书事
宦途憔悴雪生头，家计相牵未得休。
红蓼白苹消息断，旧溪烟月负渔舟。
红蓼白苹消息断，旧溪烟月负渔舟。
仕途辗转身心憔悴，鬓边早已生出白发，却被生计琐事牵绊始终不得安闲休憩。
故乡水边的红蓼白苹都杳无音讯，我实在辜负了旧日溪畔烟月之下那艘归隐的渔舟。
译文
收起注释
收起- 宦途指做官的道路，仕途生涯。
- 雪生头指头上生出白发，像落了雪一样，形容年事渐高。
- 家计家庭生计，日常的生活开销。
- 红蓼一种生长在水边的草本植物，秋季开花，花色淡红，是古典诗词中常见的秋令意象。
- 白苹一种水生蕨类植物，叶片浮于水面，多生长在池塘浅溪之中，常用来指代故乡水边的风物。
- 负渔舟辜负了停泊在旧溪中的渔舟，暗指没能实现归隐江湖的夙愿。
赏析
展开
这首七绝以质朴沉挚的语言，层层递进地抒发了诗人秋日感怀的复杂心绪，没有刻意雕琢的辞藻，却满是沉郁的人生况味。
开篇两句直陈自身境遇，将仕途的憔悴疲惫与被生计牵绊的无奈娓娓道来，直白却极具感染力。后两句转而以秋景意象寄寓归思，红蓼白苹都是江南水边秋日的典型风物，既点明了“感秋”的题旨，又自然引出对旧日归隐生活的怀念，一个“负”字道尽了诗人身不由己、夙愿难偿的怅惘，余味悠长。
开篇两句直陈自身境遇，将仕途的憔悴疲惫与被生计牵绊的无奈娓娓道来，直白却极具感染力。后两句转而以秋景意象寄寓归思，红蓼白苹都是江南水边秋日的典型风物，既点明了“感秋”的题旨，又自然引出对旧日归隐生活的怀念，一个“负”字道尽了诗人身不由己、夙愿难偿的怅惘，余味悠长。
创作背景
展开
李中是晚唐五代之际的诗人，一生仕宦沉沦，仅在各地担任县尉、县令一类的低微官职，长期辗转漂泊于宦途之中。
这首诗作于秋日宦游途中，诗人触景生情，将半生仕路蹉跎的疲惫与对归隐生活的向往尽数倾注笔端，是其代表性的感怀诗作。
这首诗作于秋日宦游途中，诗人触景生情，将半生仕路蹉跎的疲惫与对归隐生活的向往尽数倾注笔端，是其代表性的感怀诗作。