庐山栖隐洞谭先生院留题

李中 · 唐代 · 诗

坛畔归云冷湿襟,拂苔移石坐花阴。
偶然醒得庄周梦,始觉玄门兴味深。

译文

收起
坛边飘来的山云清寒湿润,沾透了我的衣襟,我拂去青苔挪开石块,悠然闲坐在花影之下。
从庄周梦蝶的幻境中偶然清醒过来,才真切体悟到道家玄理的意趣是何等深远悠长。

注释

收起
  • 庄周梦即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,庄子曾梦见自己化为蝴蝶,醒来后分不清是自己梦到了蝴蝶,还是蝴蝶梦到了自己,常用来指代对世俗幻梦的醒悟。
  • 玄门这里指道家、道教,因道家以玄妙幽微的义理为核心,故称玄门。
  • 谭先生指隐居在庐山栖隐洞的谭姓隐士,生平具体事迹已无详细记载。

赏析

展开
这首诗以清简的笔触勾勒出庐山隐者居所的清幽氛围,开篇两句全用白描,将山云侵衣、花下闲坐的悠然情态写得鲜活可感,清冷湿润的山野环境恰好烘托出远离尘嚣的隐逸意趣。

后两句化用庄周梦蝶的典故毫无生硬之感,从幻梦觉醒的瞬间自然切入,顺理成章引出对道家玄远义理的体悟,不着意渲染却道味十足,尽显作者对隐逸道趣的由衷推崇。

创作背景

展开
这首诗是五代时期诗人李中漫游庐山时,造访栖隐洞中的谭姓隐士居所后写下的留题作品。

李中一生偏好寻访山林隐逸高人,留存诗作中多有题咏道院、寄赠隐者的篇目,这首小诗正是他游山访道经历的真实写照。