访澄上人

李中 · 唐代 · 绝句

寻师来静境，神骨觉清凉。
一饷逢秋雨，相留坐竹堂。
石渠堆败叶，莎砌咽寒螀。
话到南能旨，怡然万虑忘。

译文

收起
为寻访高僧来到这清幽静寂的境地，连神魂筋骨都生出一股清凉舒爽之感。
片刻之间恰逢秋雨飘洒，高僧殷勤留我在竹堂之中闲坐叙谈。
石砌的水渠里堆满了枯黄的落叶，长着莎草的台阶下寒蝉的鸣声低咽断续。
交谈之间说到禅宗六祖慧能的要义，我顿时心神怡然，世间万般俗虑全都消散遗忘。

注释

收起
  • 澄上人“上人”是对佛教僧人的尊称，澄上人即法号为澄的僧人。
  • 一饷同“一晌”，指不多久、片刻的时间。
  • 莎砌长满莎草的台阶。莎是一种喜生于潮湿地带的多年生草本植物。
  • 寒螀即寒蝉，秋末时节的蝉，鸣声凄切微弱。
  • 南能旨南能指禅宗南宗创始人六祖慧能，旨指佛法要义、禅理精髓。

赏析

展开
这首诗通篇笼罩着清寂淡远的禅意，以访僧的游踪为线索，层层铺染出佛门境地远离尘嚣的清幽氛围。

前两联叙事点题，写出访僧的缘起与主客相得的融洽氛围，秋雨竹堂的意象天然带出闲适松弛的禅意。颈联写景尤见功力，败叶堆渠、寒蝉咽露的秋景没有丝毫萧瑟悲凉之气，反而衬出禅院的静谧空灵，为后文论禅的情节做好了充分的氛围铺垫。

尾联收束到论禅忘虑的主旨，点出全诗的核心意涵：在体悟南宗禅理的瞬间，所有世俗的纷扰思虑都尽数消弭，尽显禅家“无住”的至高境界。全诗语言清省质朴，意境浑成自然，是晚唐五代五言涉禅诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是五代南唐时期诗人李中的纪游作品，收录于《全唐诗》卷七百四十八。

李中一生崇信佛理，多与禅门僧人交游，写下了不少涉禅诗作。这首诗便是他专程前往山中拜访禅僧澄上人时，恰逢秋雨、二人对坐论禅，心境澄澈之下创作而成的五言律诗。