送相里秀才之匡山国子监

李中 · 唐代 · 绝句

气秀情闲杳莫群,庐山游去志求文。
已能探虎穷骚雅,又欲囊萤就典坟。
目豁乍窥千里浪,梦寒初宿五峰云。
业成早赴春闱约,要使嘉名海内闻。

译文

收起
你气质俊秀心境闲适,远超凡俗之人,此番动身前往庐山,一心志在研习文章学问。
你已经能深入探究诗文的精髓,穷尽《诗经》《楚辞》的奥义,如今又要效仿古人苦读的精神,钻研历代经典典籍。
沿途视野骤然开阔,能望见奔涌千里的浪涛,待到寒夜入梦时,你便已栖宿在庐山五峰的缭绕云气之间。
等学业修成之后早早赶赴春季科举的考期,要让你的美好名声传遍天下各地。

注释

收起
  • 相里秀才复姓相里的读书人,是诗人的友人,即将前往匡山国子监求学。
  • 匡山国子监匡山即庐山,此处指设在庐山的官办高等文教机构国子监。
  • 探虎化用“不入虎穴焉得虎子”的典故,此处指深入探寻学问的核心精髓。
  • 骚雅代指屈原《离骚》与《诗经》中的大雅、小雅,后泛指所有正统诗文经典。
  • 囊萤出自车胤囊萤夜读的典故,用来形容勤学苦读的状态。
  • 典坟即传说中的三坟五典,后用来代指所有上古传下的经典文献。
  • 春闱唐宋时期由礼部主持、在春季举办的进士科举考试,也叫春试。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统送别诗常见的离愁悲戚俗套,全篇以赞许与勉励为主调,格调昂扬明快,毫无低迷伤感的情绪。

首联从友人的气质与志向落笔,直接点出其超凡脱俗的品性与赴山求学的目标,起笔便满含期许。颔联用探虎、囊萤两个典故,精准概括了友人已有的深厚学养和即将开启的苦读生涯,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。颈联想象友人赴山途中与初到匡山的所见所感,千里浪、五峰云的开阔景致,暗合友人旷远的胸襟,意境清奇灵动。尾联直接以学业早成、名扬海内的祝愿收束,情感真挚热烈,尽显诗人对友人的深厚情谊与美好期盼。

创作背景

展开
这首诗是五代南唐时期诗人李中的赠别诗作。

诗题中的“相里”是复姓,“秀才”是对古代读书人的尊称,匡山即江西庐山,当时庐山设有官办的国子监文教机构,是读书人求学深造的好去处。诗人为即将远赴匡山求学的友人送行,写下这首诗表达赞许与勉励。