旅次闻砧
砧杵谁家夜捣衣，金风淅淅露微微。
月中独坐不成寐，旧业经年未得归。
月中独坐不成寐，旧业经年未得归。
不知谁家传来了夜中捣衣的声响，秋风淅淅吹拂，夜露初生带着微微凉意。
我独自在月光下静坐始终无法安睡，故乡的家业搁置多年，我至今仍未能踏上归程。
译文
收起注释
收起- 旅次旅途中暂时停留、寄居的地方。
- 闻砧听到捣衣的声音，砧是古代捣衣时垫在下面的石板。
- 砧杵捣衣的配套工具，砧为垫石，杵为捣衣用的棒槌，诗中代指捣衣的劳作。
- 金风即秋风，古代以五行对应四季，秋季属金，因此称秋风为金风。
- 旧业指故乡的田园家业，此处代指诗人的故土故居。
- 经年经过一年又一年，形容时间十分漫长。
赏析
展开
这首诗以古典诗词中经典的捣衣意象切入，开篇两句先铺陈秋夜的清冷环境：隐约的砧声、淅淅的秋风、初生的夜露，没有刻意渲染愁绪，却已经把客居异乡的孤寂氛围烘托得十分饱满。
后两句由景及人直接抒怀，诗人独坐月下辗转难眠，想到自己漂泊数载，故乡的田园久已荒废，迟迟不能归去，将羁旅的怅惘与深切的思乡之情完全融为一体，全诗语言质朴自然，情景交融，余味悠长。
后两句由景及人直接抒怀，诗人独坐月下辗转难眠，想到自己漂泊数载，故乡的田园久已荒废，迟迟不能归去，将羁旅的怅惘与深切的思乡之情完全融为一体，全诗语言质朴自然，情景交融，余味悠长。
创作背景
展开
李中是晚唐五代时期的诗人，一生仕途失意，长期辗转各地担任幕僚，大半岁月都在异乡漂泊旅居。
这首诗作于他客居旅途的某个秋夜，古时入秋之后，民间家家户户都要捣制寒衣，寄给远戍边地或漂泊在外的亲人，捣衣声历来是最容易勾起旅人羁愁的典型意象，诗人途中听闻砧声，触景生情写下这首思乡之作。
这首诗作于他客居旅途的某个秋夜，古时入秋之后，民间家家户户都要捣制寒衣，寄给远戍边地或漂泊在外的亲人，捣衣声历来是最容易勾起旅人羁愁的典型意象，诗人途中听闻砧声，触景生情写下这首思乡之作。