思湓渚旧居

李中 · 唐代 · 绝句

昔岁曾居湓水头,草堂吟啸兴何幽。
迎僧常踏竹间藓,爱月独登溪上楼。
寒翠入檐岚岫晓,冷声萦枕野泉秋。
从拘宦路无由到,昨夜分明梦去游。

译文

收起
往年我曾在湓水岸边居住,在草堂中吟诗长啸,意趣何等清幽。
迎接来访的僧人时常踏过竹丛下的藓苔,因为喜爱月色独自登上溪边的高楼。
拂晓时分,雾气中山峰的苍翠之色漫入屋檐,秋凉里山野清泉的清泠声萦绕枕畔。
自从被宦途羁绊之后再也无缘重返旧居,昨夜我清清楚楚在梦里重游了那片故地。

注释

收起
  • 湓渚湓水之畔,湓水是今江西九江境内的古河流,又称湓浦江。
  • 吟啸吟诗长啸,是古代隐逸之士抒发闲适意趣的典型行为。
  • 岚岫被山间雾气笼罩的山峰。
  • 拘宦路被仕宦的公务与身份所羁绊束缚。

赏析

展开
这首诗章法排布工整,将忆旧与抒怀融合得自然妥帖,毫无生硬雕琢之感。

诗歌前六句全用虚笔铺陈回忆里的旧居生活:草堂闲吟的悠然、踏藓迎僧的清雅、登楼赏月的疏放,再衬以晓山翠色入檐、秋泉冷声绕枕的清幽景致,把旧居岁月的脱俗闲适尽数托出,满溢着诗人的眷恋之情。末尾两句收束回当下处境,点明身被宦途拘绊无法重返的遗憾,以清晰的梦境收束全篇,虚实对照之下,把对自由隐逸生活的向往、对宦海奔波的厌倦表达得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
李中是五代南唐时期的诗人,一生辗转各地担任低微官职,《全唐诗》将其诗作归入唐代诗人篇目收录。

湓渚即湓水之畔,地处今江西九江境内,诗人早年曾在此修筑草堂闲居,度过了一段无拘无束的隐逸时光。后来他被官身束缚多年无法重返旧地,某夜思忆旧居情难自已,便写下这首怀人思旧的诗作。