思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 四

李中 · 唐代 · 诗

春郊饮散暮烟收,却引丝簧上翠楼。
红袖歌长金斝乱,银蟾飞出海东头。

译文

收起
春日郊野的宴饮结束时,傍晚的烟霭已经完全消散,众人携带着管弦乐器登上了掩映在翠色中的高楼。
红衣歌女的歌声悠长婉转,席间众人频频举杯酒盏交错,一轮皎洁的明月从东海的尽头缓缓升起。

注释

收起
  • 丝簧丝代指弦乐器,簧代指管乐器,此处合称指代所有管弦类乐器。
  • 翠楼被翠色林木环绕的精美楼阁,是当时城郊供游赏宴乐的场所。
  • 红袖原指女子的红色衣袖,此处代指席间佐酒的歌女。
  • 金斝斝是上古流传的青铜酒器,金斝此处泛指饰有金纹的精美酒盏。
  • 银蟾古代神话传说月宫中有蟾蜍,后世便以银蟾作为月亮的美称。

赏析

展开
这首诗以时间推移为叙事线索,完整串联起暮春晚宴的全过程,画面层次分明,极具流动感。

前两句收束白日郊野宴饮的场景,以暮烟散尽的清旷氛围做铺垫,携乐登楼的动作自然带出后续的欢宴场景,过渡从容不着痕迹。后两句先写楼内歌喧酒沸的热闹盛景,笔锋陡然一转,将视线抛向天际,写出明月从东海跃出的开阔清辉,把人间的俗世欢宴与天际的澄澈月色融为一体,在热闹的顶点生出空灵悠远的余韵,暗合寄赠旧友的绵长情思,余味悠然不尽。

创作背景

展开
本诗作者李中为晚唐五代时期诗人,一生辗转江南多地仕宦,曾旅居朐阳(今江苏连云港一带),与时任司徒的柴姓友人交游密切。

这首诗是《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首》组诗的第四篇,创作于诗人重游朐阳旧地、追忆往昔与友人同游的欢洽时光时,用以寄赠旧友,抒发光阴流转的怅惘与对友人的深切思念。