思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 五

李中 · 唐代 · 诗

昔年常接五陵狂,洪饮花间数十场。
别后或惊如梦觉,音尘难问水茫茫。

译文

收起
往年我常与五陵豪侠般的狂放之士交游相伴,在花丛间开怀畅饮多达数十场。
离别之后每每惊觉往事恍然如同大梦初醒,旧友的音讯踪迹无处探寻,只见烟水浩渺茫茫。

注释

收起
  • 五陵狂指五陵地区的豪侠狂放之士,五陵是汉代高祖、惠帝等五位皇帝的陵墓所在地,附近多聚居游侠贵少,后世常以五陵狂代指意气风发的豪纵少年。
  • 洪饮畅饮、豪饮,指无拘无束尽情饮酒。
  • 音尘音讯、踪迹,代指人的消息。
  • 柴司徒诗人的旧友,司徒是古代官职名,这里是对友人的尊称。

赏析

展开
这首小诗采用今昔对比的经典结构,前两句极写往日交游的豪纵快意,笔调明快洒脱,将少年结伴痛饮的狂态尽数托出,满是对往昔快意时光的眷恋。

后两句笔锋陡转,落到久别之后的怅惘情绪上,以“如梦觉”喻往事虚幻易逝,又以“水茫茫”的实景作比,将无处寻觅友人消息的茫然与深重的思念融为一体,意境清旷而情感沉挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐末乱世,诗人李中漫游朐阳(今江苏连云港一带)之时。

当时诗人重游春日旧地,触景生情,忆起多年前与旧友柴司徒一同游宴的快意往事,二人久别不通音信,怅惘之下便写下这组寄赠友人的诗作,此为组诗的第五首。