新喻县偶寄彭仁正字

李中 · 唐代 · 绝句

经年离象魏，孤宦在南荒。
酒醒公斋冷，雨多归梦长。
志难酬国泽，术欠致民康。
吾子应相笑，区区道未光。

译文

收起

我离开京城已经多年，独自一人为官在这偏远的南方荒僻之地。
酒醒之后官署的斋舍格外清冷，连绵的秋雨让我归家的梦境格外悠长。
空有报国志向却难以报答国家的恩泽，才学浅薄没能让治下的百姓安康。
您想必会笑话我吧，如此庸碌劳苦，平生所秉持的大道还未能昭明光大。

注释

收起

象魏古代宫门外的阙门，是公布法令的地方，后世常用来代指京城、朝廷。
孤宦独自一人远赴他乡做官。
公斋地方官吏在官署内的办公兼居住的居所。
国泽国家的恩泽，这里代指诗人报效国家的初心。
致民康使百姓生活安康，是传统儒家士大夫为官的核心理想。
区区这里是诗人的自谦之辞，形容自己心力劳苦、庸碌微小的状态。
正字唐代至宋代的官职名，隶属于秘书省，负责校勘典籍、订正文字，属于朝廷低级文官。

赏析

展开

这首诗是典型的寄友抒怀作品，整体风格清隽沉郁，全无华丽雕琢的辞藻，所有情感都发自肺腑，真挚动人。

首联直接点明自身处境，远离中枢、独宦南荒的孤凄感扑面而来，为全诗奠定了清冷落寞的情感基调。颔联以酒醒斋冷、雨多梦长两个极具生活化的细节，把宦居的孤寂和绵长的乡思完全具象化，情景自然交融，没有刻意的抒情却感染力十足。颈联转向自我剖白，既抒发了壮志难酬的不甘，也流露出传统正直地方官吏对职守的敬畏与自我期许，心境刻画十分真实。尾联以向老友调侃倾诉的口吻收束，将自己怀才不遇、大道未行的失意和盘托出，足见二人交情深厚，全诗情感层层递进，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于五代十国南唐时期，当时李中正担任新喻县（今江西新余）的地方官吏。

彭仁是诗人的友人，当时在朝中担任“正字”一职，负责校勘典籍，诗人远离京城宦居边地，失意之下写下这首诗遥寄友人，倾诉自己的宦游怀抱。