题司空山观

梁代真人上紫微,水盘山脚五云飞。
松杉老尽无消息,犹得千年一度归。

译文

收起展开
南朝梁代的得道真人飞升去往天庭仙界,流水盘绕的山脚之上有五色祥云漫天翻飞。
千年岁月过去山间的松杉都已老死殆尽,再也寻不到真人的踪迹,传说他仍会每隔千年重返此地一次。

注释

收起展开
  • 司空山观指修建在司空山上的道教宫观。
  • 梁代真人指南朝梁代传说中在司空山修道成仙的道士。
  • 紫微本是古代星官名,指天上的紫微垣,此处代指道教传说中的天庭仙界。
  • 五云即五色祥云,是道教传说中伴随仙人出行的祥瑞云气。

赏析

收起展开
这首诗虚实结合,将缥缈的仙话传说与司空山的实景融为一体,开篇不做多余铺垫,直接点出梁代真人飞升的旧事,以水绕山脚、彩云翻飞的灵动景象,烘托出道教名山特有的缥缈仙气。

后两句以极强的时空反差制造张力,千年之间连寿命极长的松杉都已枯尽,人世的沧桑变幻更是难以尽数,传说中飞升的仙人却仍能定期重返旧地,在鲜明对比中既凸显了仙凡殊途的奇幻感,也暗含了诗人对世事无常的感慨,以及对超越世俗时间的长生境界的悠远向往。

创作背景

收起展开
司空山位于今安徽安庆岳西县境内,既是禅宗文化的重要圣地,也留存有大量道教文化遗迹,相传南朝梁代曾有道士在此山修炼得道、飞升成仙。

唐代诗人李韶游历司空山时,拜谒山中的道教宫观,有感于当地流传数百年的仙人传说,题写了这首纪游咏怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: