寄兄
涉江今日恨偏多，援笔长吁欲奈何。
倘使泪流西去得，便应添作锦江波。
倘使泪流西去得，便应添作锦江波。
今日渡江，心中的离恨格外浓重，提笔长叹，终究不知该如何是好。
倘若我的眼泪能够向西流去，这满腔泪水便会涨成锦江的层层波涛。
译文
收起注释
收起- 涉江渡过江水。
- 援笔拿起笔，指准备写信寄给兄长。
- 长吁长叹，形容愁绪郁结难以排遣。
- 倘使假如，如果。
- 锦江水名，岷江支流，位于今四川成都一带，此处代指兄长所在的蜀地。
赏析
展开
这首怀人小诗语言质朴，构思奇绝，将刻骨的相思写得动人肺腑，是唐人绝句中的上乘之作。
开篇两句直抒胸臆，诗人将相隔千里不得相见的愁绪和无奈直接道出，平实的语言中已经饱含深挚的情感，为后两句的抒情做足了铺垫。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人跳出传统怀人诗的委婉写法，以惊人的夸张翻出新奇意境：诗人将满腔思念都化作泪水，竟然设想泪水可以向西流淌汇入锦江，甚至足以添满锦江波涛。这种看似不合常理的想象，恰恰最直白也最深刻地展现了诗人思念之深、离愁之重，可谓无理而妙，余味悠长。
开篇两句直抒胸臆，诗人将相隔千里不得相见的愁绪和无奈直接道出，平实的语言中已经饱含深挚的情感，为后两句的抒情做足了铺垫。
后两句是全诗的点睛之笔，诗人跳出传统怀人诗的委婉写法，以惊人的夸张翻出新奇意境：诗人将满腔思念都化作泪水，竟然设想泪水可以向西流淌汇入锦江，甚至足以添满锦江波涛。这种看似不合常理的想象，恰恰最直白也最深刻地展现了诗人思念之深、离愁之重，可谓无理而妙，余味悠长。
创作背景
展开
本诗创作于唐末黄巢起义攻破长安之后，唐僖宗仓皇出逃入蜀之时。
当时唐僖宗一行逃往蜀地，不少朝臣未能随驾，滞留在关中。本诗作者即为当时留在长安的北省官员（唐代尚书省设在宫城以北，故称北省），他的兄长随僖宗入蜀，二人相隔两地不得相见，诗人因而写下这首诗寄赠兄长。
当时唐僖宗一行逃往蜀地，不少朝臣未能随驾，滞留在关中。本诗作者即为当时留在长安的北省官员（唐代尚书省设在宫城以北，故称北省），他的兄长随僖宗入蜀，二人相隔两地不得相见，诗人因而写下这首诗寄赠兄长。